De rupsen van kleine vossen hangen zich net als die van atalanta's, dagpauwogen en distelvlinders aan de achterpoten op, als ze gaan verpoppen. De pop hangt dus met zijn kop recht omlaag. Ik noem dergelijke poppen ook wel 'pendelpoppen', Dat klinkt lekker vanwege de alliteratie.
Aan de kleuren in de pop, kun je al zien dat de vlinder op het punt staat haar pop te verlaten. Nu moet ik goed opletten. Geen mensen in de buurt, flitslicht goed ingesteld en camera in de aanslag. "Oké, oké, oké!", laat de vlinder maar komen.